Deens liedboek verrijkt met klanken uit de Færöer

21 november 2020

Stanley Samuelsen
Het nieuwe Deense Højskolesangbog heeft er maar liefst 151 nieuwe liederen bij. Deze toevoeging is het resultaat van een keuze uit meer dan 3000 liederen. In totaal omvat de uitgave nu 600 liederen in het Deens. De oorsprong van het verzamelwerk ligt in 1894 toen een initiatief genomen werd om de liederen voor het nageslacht veilig te stellen.
Een van de nieuw toegevoegde liederen stamt uit de Færöer, dat een bijzondere band met Denemarken heeft. De tekst is van Janus Djuurhus, een dichter uit de 20ste eeuw uit de eilandengroep. De melodie is gecomponeerd door Stanley Samuelsen, zanger en gitarist. Tijdens het lezen van het gedicht componeerde hij de melodie van het lied ‘Digtet Um eg kundi kvøðið’ (In het Deens ‘Hvis jeg kunne synge’). In het Nederlands vrij vertaald: Als ik eens zou kunnen zingen. De tekst van het gedicht verscheen in een kersttijdschrift op de Færöer in 1904. Stanley Samuelsen componeerde de melodie in 1999. Binnen zijn brede repertoire van folksongs van de Færöer is dit voor hem altijd de meest geliefde lied. Zowel in Denemarken als op de Færöer, zijn geboorteland is hij geliefd zanger en gitarist van folksongs uit beide landen. Hij treedt regelmatig op in beide landen.
www.youtube.com/watch?v=kj67xyr8Lv8&feature=youtu.be

Lees meer over Stanley Samuelsen: www.stanleysamuelsen.com.